Vue d'ensemble
Ce qu'il faut retenir sur la scolarisation d'un enfant à l'étranger : les trois options possibles, les démarches d'inscription, les bourses scolaires et le recours au Cned.
Ce qu'il faut savoir
- Trois options sont possibles : école du pays d'accueil, école française (AEFE ou conventionnée) ou enseignement à distance via le Cned.
- Les démarches dans une école locale dépendent du pays d'accueil : contactez l'ambassade du pays où vous voulez vous installer.
- Les derniers bulletins scolaires et une attestation de niveau de langue peuvent être demandés ; une traduction et/ou légalisation des documents sera parfois nécessaire.
- Les écoles françaises à l'étranger sont gérées par l'AEFE ou conventionnées / partenaires (Mission laïque française) ; elles préparent au brevet des collèges et au baccalauréat.
- Pour les établissements gérés directement par l'AEFE, si aucune réponse n'est apportée dans un délai de 2 mois, la demande d'inscription est refusée.
- Les bourses scolaires de l'AEFE supposent 4 conditions : enfant Français de 3 ans au minimum, résidence à l'étranger avec inscription au registre des Français établis hors de France, scolarisation dans un établissement français reconnu (ou avec 50 % minimum d'enseignement français), ressources sous les plafonds.
- Les bourses de l'AEFE ne sont pas cumulables avec les prestations de la Caf ou de la MSA en France.
- Le Cned permet une scolarité française complète à distance ou une scolarité complémentaire internationale (formation allégée en français autour de 3 matières fondamentales).
Conditions essentielles
- Pour l'école locale : se conformer aux exigences du pays d'accueil (bulletins, niveau de langue, traduction/légalisation, reconnaissance des certificats).
- Pour l'école française : inscription directe auprès de l'établissement choisi (AEFE, conventionné ou partenaire).
- Pour les bourses : enfant Français de 3 ans minimum, résidence à l'étranger avec inscription consulaire, scolarité dans un établissement français reconnu, ressources sous plafond.
- Pour le Cned : formulaire d'inscription en ligne.
Les étapes
- Choisir l'option : école locale, école française ou Cned.
- Pour l'école locale : contacter l'ambassade du pays d'accueil et préparer les bulletins, l'attestation de niveau de langue, la traduction/légalisation éventuelle.
- Pour l'école française : contacter directement l'établissement choisi (AEFE ou établissement conventionné/partenaire).
- Déposer la demande de bourse le cas échéant : consulat de France ou plateforme Scolaide.
- Attendre l'examen de la demande par les autorités consulaires puis par les commissions locales de bourses, et la décision définitive de l'AEFE.
- Pour le Cned : remplir le formulaire d'inscription en ligne.
- Fournir le cas échéant l'attestation Caf ou MSA de non-bénéfice des prestations à l'AEFE.
Cette synthèse présente les règles générales de scolarisation à l'étranger. Les détails — école locale, école française, bourses, Cned et contacts — sont traités dans les sections suivantes.
Cette synthèse ne remplace pas la fiche
Pour les règles propres aux écoles françaises, aux bourses scolaires et à l'inscription au Cned, voir les sections « Comment scolariser un enfant dans une école française ? », « Les bourses scolaires de l'AEFE » et « Comment scolariser un enfant à distance (Cned) ? ».
Comment scolariser un enfant dans une école du pays d'accueil ?
Les démarches d'inscription dans une école locale dépendent du pays d'accueil. Pour en savoir plus, contactez directement l'ambassade du pays où vous voulez vous installer.
En général, les derniers bulletins scolaires de votre enfant vous seront demandés pour l'inscription. Une attestation du niveau de langue de votre enfant peut aussi vous être demandée. La traduction et/ou la légalisation de ces documents dans la langue du pays d'accueil sera parfois nécessaire. Dans certains pays, vous devrez également obtenir la reconnaissance des certificats scolaires de votre enfant auprès des autorités nationales avant de pouvoir l'inscrire dans une école locale.
Règle
Les conditions d'inscription (documents requis, calendrier, niveaux d'admission) sont fixées par le pays d'accueil ; il n'existe pas de procédure unique applicable à tous les pays.
- Contacter l'ambassade du pays d'accueil pour connaître les modalités d'inscription.
- Réunir les derniers bulletins scolaires de l'enfant.
- Obtenir si nécessaire une attestation du niveau de langue.
- Prévoir la traduction et/ou la légalisation des documents dans la langue du pays.
- Obtenir si nécessaire la reconnaissance des certificats scolaires auprès des autorités nationales.
La légalisation des documents établis par une autorité française obéit à des règles spécifiques ; information à vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat compétent.
Comment scolariser un enfant dans une école française ?
Vous pouvez inscrire votre enfant dans une école française de votre pays d'installation : il s'agit d'écoles, de collèges et de lycées reconnus par le ministère de l'éducation nationale.
Ces établissements sont soit gérés directement par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), soit conventionnés ou partenaires de cette agence (comme les établissements scolaires de la Mission laïque française). Ces établissements préparent aux diplômes du brevet des collèges et du baccalauréat.
Règle
Adressez-vous directement à l'établissement scolaire choisi pour connaître la procédure d'inscription. Votre demande est examinée par l'établissement. Si l'établissement est géré directement par l'AEFE et qu'il ne vous a pas répondu dans le délai de 2 mois, votre demande d'inscription est refusée. Pour les autres établissements conventionnés ou partenaires de l'AEFE, la procédure d'examen des candidatures diffère selon l'établissement.
Les frais d'inscription et de scolarisation diffèrent selon les pays : renseignez-vous auprès de l'établissement où vous souhaitez inscrire votre enfant. Vous pouvez également bénéficier d'une bourse scolaire sous conditions (voir section dédiée).
Les bourses scolaires de l'AEFE
Vous pouvez bénéficier d'une aide à la scolarité (bourse scolaire) pour votre enfant, de la maternelle au lycée, sous réserve de remplir 4 conditions.
Premièrement, votre enfant doit être Français et âgé d'au moins 3 ans. Deuxièmement, vous devez résider avec lui à l'étranger (au moins vous, ou l'autre parent, ou le tuteur légal) et être inscrits au registre des Français établis hors de France. Troisièmement, votre enfant doit fréquenter un établissement français reconnu par le ministère de l'éducation nationale ; en cas d'absence, d'éloignement ou de capacité insuffisante d'un tel établissement, l'enfant doit être inscrit dans un établissement dispensant 50 % minimum d'enseignement français. Quatrièmement, vos ressources ne doivent pas dépasser certaines limites, fixées chaque année selon un barème défini en fonction de la situation économique et sociale de chaque pays.
Règle
Les bourses scolaires de l'AEFE ne sont pas cumulables avec les prestations de la Caf ou de la MSA en France. Si nécessaire, vous devez fournir à l'AEFE une attestation de la Caf ou de la MSA indiquant que vous ne bénéficiez plus de ces prestations.
- Enfant Français âgé d'au moins 3 ans.
- Résidence à l'étranger avec l'enfant et inscription au registre des Français établis hors de France.
- Scolarisation dans un établissement français reconnu (ou, à défaut, un établissement avec 50 % minimum d'enseignement français).
- Ressources inférieures aux limites fixées chaque année selon le barème du pays.
Les instructions spécifiques sur les bourses scolaires sont publiées chaque année par l'AEFE (pays du rythme Nord et du rythme Sud).
Le dépôt de la demande de bourse
Contactez le service des bourses du consulat de France dans votre pays d'accueil pour savoir comment et quand déposer votre dossier de demande de bourse.
Vous pouvez aussi faire votre demande de bourse en ligne sur la plateforme Scolaide. Le poste consulaire reste votre interlocuteur privilégié pour votre demande de bourse : il peut exiger un entretien individuel avec vous, quelles que soient les modalités de dépôt de la demande. Les autorités consulaires examinent les demandes et les présentent à des commissions locales de bourses. Les dossiers sont ensuite transmis à l'AEFE, qui attribue de manière définitive les bourses. Vous êtes averti par le consulat de la décision d'attribution ou de rejet de votre demande.
Règle
Le dépôt peut se faire auprès du consulat ou en ligne sur Scolaide ; l'instruction passe par les autorités consulaires puis les commissions locales, l'AEFE décidant définitivement.
- Contacter le service des bourses du consulat de France du pays d'accueil.
- Déposer le dossier en ligne sur la plateforme Scolaide ou auprès du consulat.
- Passer le cas échéant l'entretien individuel exigé par le poste consulaire.
- Attendre l'examen par les autorités consulaires puis les commissions locales de bourses.
- Recevoir la décision définitive de l'AEFE, notifiée par le consulat.
Le consulat peut exiger un entretien individuel quel que soit le mode de dépôt choisi.
Le cumul avec les prestations Caf ou MSA
Les bourses scolaires de l'AEFE ne sont pas cumulables avec les prestations de la Caisse d'allocations familiales (Caf) ou de la Mutualité sociale agricole (MSA) en France.
Si vous percevez des prestations familiales de la Caf ou de la MSA, vous devez fournir à l'AEFE une attestation indiquant que vous ne bénéficiez plus de ces prestations, afin que la bourse scolaire puisse être attribuée. Ce non-cumul vise à éviter un double financement de la scolarité de l'enfant par deux dispositifs publics distincts.
Règle
Le cumul est impossible : bourses AEFE d'un côté, prestations Caf/MSA de l'autre. Le choix vous appartient, mais les deux régimes ne peuvent pas être perçus simultanément pour la même scolarité.
Renseignez-vous auprès du consulat et de votre caisse pour déterminer le dispositif le plus favorable à votre situation.
Comment scolariser un enfant à distance (Cned) ?
Vous pouvez inscrire votre enfant au Centre national d'enseignement à distance (Cned) dans deux configurations : scolarité complète à distance ou scolarité complémentaire.
S'il n'y a pas d'établissement français dans le pays d'accueil, l'enfant peut bénéficier à distance du programme scolaire français complet via le Cned. Vous pouvez également l'inscrire au Cned en complément de sa scolarité locale : dans ce cas, votre enfant bénéficie à distance d'une scolarité complémentaire internationale, constituée d'une formation allégée en français autour de 3 matières fondamentales.
Règle
Pour inscrire votre enfant au Cned, vous devez remplir un formulaire en ligne, accessible depuis le portail du Cned pour les familles itinérantes.
- Scolarité complète (pas d'établissement français dans le pays) : programme scolaire français complet à distance.
- Scolarité complémentaire (en complément de la scolarité locale) : formation allégée en français autour de 3 matières fondamentales.
- Inscription : formulaire en ligne sur le site du Cned.
Le choix entre scolarité complète et complémentaire dépend de la disponibilité d'un établissement français dans votre pays d'installation et de vos préférences pédagogiques.
Contacter le Cned
Le Centre national d'enseignement à distance (Cned) est joignable par téléphone, courrier électronique, courrier postal et télécopie.
Par téléphone : +33 (0)5 49 49 94 94 (serveur vocal en dehors des heures d'ouverture), du lundi au vendredi de 8h30 à 18h (de juin à octobre : fermeture à 18h30). Par messagerie : accédez au formulaire de contact en ligne. Par courrier : Cned, BP 60200, 86980 Futuroscope Chasseneuil Cedex. Par télécopie : 05 49 49 96 96.
Règle
Le Cned fournit les informations sur les formations et reçoit les dossiers d'inscription pour les offres de formation à distance.
- Téléphone : +33 (0)5 49 49 94 94 — lundi au vendredi de 8h30 à 18h (juin à octobre : fermeture à 18h30).
- Courrier électronique : formulaire de contact en ligne.
- Courrier postal : Cned, BP 60200, 86980 Futuroscope Chasseneuil Cedex.
- Télécopie : 05 49 49 96 96.
Le serveur vocal permet d'obtenir des informations en dehors des heures d'ouverture.
Où s'adresser
Plusieurs interlocuteurs peuvent être sollicités selon l'option choisie : ambassade ou consulat, établissement AEFE, Cned, Caf ou MSA.
Pour l'école locale, contactez l'ambassade du pays d'accueil. Pour l'école française, adressez-vous à l'établissement choisi (AEFE ou établissement conventionné/partenaire). Pour les bourses, le consulat de France du pays d'accueil et la plateforme Scolaide sont les interlocuteurs. Pour le Cned, le portail en ligne et les coordonnées du Cned sont disponibles. Les familles affiliées au régime général ou agricole peuvent s'adresser à la Caf ou à la MSA.
Règle
Le réseau diplomatique et consulaire de la France à l'étranger assure l'accompagnement des familles pour les démarches de scolarisation et de bourses.
- Ambassade ou consulat étranger en France : informations sur les modalités d'inscription dans une école locale.
- Établissement d'enseignement français à l'étranger (AEFE) : inscription dans une école française, bourses scolaires.
- Ambassade ou consulat français à l'étranger : dépôt et suivi des demandes de bourse.
- Centre national d'enseignement à distance (Cned) : inscription à l'enseignement à distance.
- Caisse d'allocations familiales (Caf) et Mutualité sociale agricole (MSA) : prestations familiales en France.
L'AEFE tient à disposition des familles un outil de recherche d'établissements sur son réseau scolaire mondial.
Textes applicables
- Code de l'éducation, articles D531-45 à D531-51 — LégifranceTexte légal
- Arrêté du 31 juillet 2023 (établissements AEFE) — LégifranceArrêté
- Arrêté du 15 juin 2023 (établissements homologués) — LégifranceArrêté
- Décret n°2014-1267 du 23 octobre 2014 relatif aux exceptions à l'application du principe "silence vaut acceptation" (affaires étrangères)Légifrance
- Circulaire n°2017-137 du 4 août 2017 relative aux élèves en situation de handicap scolarisés dans un établissement français à l'étrangerLégifrance
- Instruction spécifique sur les bourses scolaires 2024-2025 pays du rythme Nord et du rythme Sudaefe.gouv.fr
- Instruction spécifique sur les bourses scolaires 2024 pays du rythme Sudaefe.fr
Sources officielles
- OuvrirService-Public.fr
Scolariser son enfant à l'étranger
Vérifiée le 2026-10-04
Voir aussi
- Comment s'inscrire dans une école AEFE
- Aide à la scolarité par des bourses scolaires — AEFE
- Instruction spécifique sur les bourses scolaires 2024-2025 — AEFE
- Élèves au Cned
- S'inscrire au Cned (familles itinérantes)
- Portail Famille Scolaide — AEFE
- Rechercher un établissement du réseau AEFE
- Réseau diplomatique français — Ministère de l'Europe et des affaires étrangères
- Code de l'éducation, articles D531-45 à D531-51 — Légifrance
Les modalités de scolarisation à l'étranger dépendent du pays d'accueil et des dispositifs de l'AEFE. Pour toute situation particulière, il est conseillé de contacter l'ambassade ou le consulat compétent, ainsi que l'établissement ou le Cned envisagé.