Conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour ou la durée des études

Vue d'ensemble

Ce qu'il faut savoir avant de conduire en France avec un permis délivré par un pays non européen : conditions de validité, cas des étudiants étrangers et français, et démarches à la fin des études.

Cette synthèse reprend les éléments essentiels de la fiche. Les détails — conditions spécifiques aux étudiants, procédure d'échange, cas des permis européens — sont traités dans les sections suivantes.

Conduire pendant un court séjour en France

Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen pendant un court séjour en France, par exemple pendant des vacances, sous réserve de remplir plusieurs conditions.

Votre permis de conduire étranger délivré par un pays non européen (UE/EEE) doit être en cours de validité, respecter les prescriptions médicales notées sur le permis, et être rédigé en français ou accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique) ou d'une traduction officielle.

Un permis britannique n'a pas besoin d'être accompagné d'un permis international pour être utilisé en France, car il est rédigé en anglais mais considéré comme lisible. Pour les autres langues non françaises, un permis international ou une traduction officielle est exigé.

Étudiant étranger avec un permis hors Europe

Un étudiant étranger peut conduire en France pendant ses études avec son permis non européen, sous réserve de remplir plusieurs conditions cumulatives.

Vous devez respecter les conditions suivantes : avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente de votre permis (par exemple, 17 ans pour le permis de catégorie B) ; avoir un titre de séjour comportant la mention étudiant ou une carte de séjour recherche d'emploi/création d'entreprise (RECE) en cours de validité ; respecter les éventuelles prescriptions médicales mentionnées sur votre permis.

• Âge minimal : avoir l'âge requis en France pour la catégorie équivalente du permis (17 ans pour le permis B).
• Titre de séjour : mention étudiant ou RECE en cours de validité.
• Prescriptions médicales : respecter les éventuelles mentions sur le permis (par exemple, port de lunettes).
• Absence de sanction : aucune suspension, retrait ou annulation du droit de conduire dans le pays de délivrance.
• Résidence normale : si nationalité différente du pays de délivrance, avoir obtenu le permis pendant une période de résidence normale dans ce pays.

Les conditions doivent être remplies cumulativement. En cas de non-respect d'une de ces conditions, le permis étranger n'est pas reconnu et vous ne pouvez pas conduire en France.

Étudiant français avec un permis hors Europe

Un étudiant français avec un permis délivré par un pays non européen ne peut pas conduire en France avec ce permis pendant toute la durée de ses études.

Si vous êtes français et avez un permis de conduire délivré par un pays non européen, vous ne pouvez pas conduire en France avec ce permis pendant toute la durée de vos études en France. Par exemple, vous êtes français et avez un permis de conduire brésilien.

Cette règle vise à éviter que des ressortissants français obtiennent des permis étrangers dans des pays où les conditions de délivrance seraient moins strictes qu'en France. La reconnaissance d'un an permet de préparer l'échange ou le passage du permis français.

À la fin des études : échange du permis

À la fin des études, si vous obtenez un titre de séjour autre qu'étudiant, vous devez demander l'échange de votre permis étranger contre un permis français.

Vous devez demander l'échange de votre permis de conduire délivré par un pays non européen lors de l'échange de votre titre de séjour et au plus tard dans l'année qui suit la remise de votre nouveau titre de séjour.

Pour la procédure d'échange, voir la fiche dédiée « Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) — installation en France ».

L'échange doit être demandé au plus tard dans l'année qui suit la remise du nouveau titre de séjour. Passé ce délai, le permis étranger n'est plus reconnu et vous ne pouvez plus conduire en France sans permis français.

Langue du permis et traduction

Le permis étranger doit être rédigé en français ou accompagné d'un permis international ou d'une traduction officielle.

Le permis doit être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.

Le permis de conduire international est un document qui traduit les mentions du permis national dans plusieurs langues. Il est délivré par les autorités du pays de délivrance du permis et n'est valable que s'il est accompagné du permis national original.

Règles pour les permis européens (UE/EEE)

Les règles pour les permis européens (UE/EEE) sont différentes de celles des permis hors Europe.

Les permis de conduire délivrés par un pays membre de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE) (Islande, Norvège, Liechtenstein) sont reconnus automatiquement en France, sans traduction ni permis international.

Les règles présentées dans cet article concernent uniquement les permis délivrés par des pays non européens (UE/EEE). Pour les permis européens, consultez la fiche dédiée.